Астрологический коллоквиум
Добро пожаловать на мой форум "Астрологический диспут"!
Если Вы здесь, значит кому-нибудь это нужно Smile
Тогда входите или регистрируйтесь!
Спасибо за понимание...
С уважением, Виктор Базилей
Астрологический коллоквиум

Круглый стол детей Урании - ценителей и почитателей астрологии
 
ФорумФорум  РегистрацияРегистрация  Вход  ПЕРЕЙТИ НА САЙТ Виктора Базилея  
"Мегисте" - проект, призванный познакомить русскоязычных читателей с текстами астрологов прошлого. Именно там находятся корни всех классических техник и методик современной астрологии. Присоединяйтесь к изучению этого наследия!

Поделиться | 
 

 "Megiste"

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
АвторСообщение
Виктор Базилей
Admin
avatar

Сообщения : 679
Репутация : 62
Дата регистрации : 2009-04-11
Возраст : 45
Откуда : Киев

СообщениеТема: Re: "Megiste"   Ср 02 Фев 2011, 08:44

На "Астрологическом коллоквиуме" (http://www.astroclassic.org/) (в разделе "Главное") открылся новый под-форум - "Мегисте" - изучение и обсуждение древних текстов. Это закрытый форум для участников этого проекта. И "видят" его только участники особой группы - пользователи и гости его "не видят".

Что это и зачем?

Нас несколько человек ... Мы физически не справляемся с переводами - времени мало, знания языков тоже. Работают два переводчика, естественно, не за красивые глаза. Но текстов много, язык древних порой не однозначен, т.е., нужны постоянные правки, сверки и т.п. Мы, конечно, учимся понимать старых мастеров - ежедневно и ежечасно.
Начали мы с Доротея Сидонского. Продолжим Веттием Валентом, Фирмиком Маттерном и др. Т.е., хочется окунуться в мир астрологии, начиная с самых первых источников. Средневековые деятели - потом.
В любом случае, тексты издаваться не будут. Тем более, наверняка, хороший русский перевод этих книг выйдет не скоро, посему приходится стараться самому.

Это была попытка описать нашу мотивацию.

Теперь что касается публичности этого проекта.

Все, кто в группе, имеют доступ (как я говорил) к форуму и присоединяются к обсуждению текста и его использования. На выходе мы имеем усвоенные знания, переданные древними авторами, позволяющие спокойно работать с ними и использовать описанные методики в своей практике. Т.е., наша деятельность не переводческая в чистом виде – мы хотим повысить свою астрологическую квалификацию и просто больше знать.

Т.о., приглашаются участники.

По всем вопросам вступления в группу пишите в «личку» мне или Nataly.


Последний раз редактировалось: Виктор Базилей (Пт 04 Фев 2011, 20:01), всего редактировалось 1 раз(а)
Вернуться к началу Перейти вниз
http://astroclassic.forum2x2.ru
Виктор Базилей
Admin
avatar

Сообщения : 679
Репутация : 62
Дата регистрации : 2009-04-11
Возраст : 45
Откуда : Киев

СообщениеТема: Re: "Megiste"   Пт 04 Фев 2011, 15:48

Спасибо Натали за ссылочку...
Смотрите:
http://video.mail.ru/mail/alfa-marina/912/930.html
Вернуться к началу Перейти вниз
http://astroclassic.forum2x2.ru
 
"Megiste"
Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 1
 Похожие темы
-
» Учебное пособие "Трансмиссия". Автомеханик. Водитель категории "С"
» бинарный урок по "Численным методам" и "Основам программирования
» Нематериальные миры. Из книги "Путешествия вне тела" и "Окончательное путешествие"
» Аудитория "Древесиноведение и материаловедение" и "Гидротермическая обработка и консервирование древесины" Буренова Е.И.
» Наши "белые" и "чёрные" списки продуктов

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Астрологический коллоквиум :: Общие вопросы. Новости моего сайта и форума :: О работе форума и сайта. Новости и отзывы-
Перейти: